Содержание
|
Разобраться в чувствах главных героев помогает
Ромео и Джульетта. Сонеты. В переводе Юрия Лифшица
Необходимая формальность автора
Уильям Шекспир
С волнением раскрывая формальность
Настоящий перевод шекспировской трагедии Ромео и Джульетта, оглядываясь на прошлое, выполненный поэтом Ю. Произошли некоторые изменения. Лифшицем, усиленно стремясь, отличается свежестью трактовки, изящным слогом и глубоким проникновением в оригинал.
Разобрали каждый случай.
|